恐縮です 英語。 「僭越ながら」は英語でどう言う?

「恐縮」の意味は?ビジネスでの正しい使い方と類語をマスター

恐縮です 英語

Konanさんへ こんにちは。 よく、こちらが悪くないのに I'm sorry. と言ってはいけないなどと 言われますが、それと同じで、助けてもらったことに対して、あまり卑屈に ならずに感謝の気持ちを伝えたほうがコミュニケーションが円滑になると 考えております。 ・・・少しでも参考として頂けますと幸いです。 LLD外語学院 学院長 前川 未知雄 日本語の「恐縮です」は幅広い意味を表します。 今回は3つの表現を紹介致します。 Thank you! I am really grateful. 本当にありがたく、恐縮しています この表現は、「感謝や嬉しさ」の意味を 表したい時に使える表現です。 英語ではストレートに感謝の気持ちを 表したほうがコミュニケーションがスムーズに いきます。 親切にして頂き恐縮です 親切にしてもらった時、お世話になった時に 使える表現です。 kindの代わりにniceでも良いと思います。 例文 Would you mind if I use this computer? 恐れ入りますが、このコンピュータを使ってもよろしいですか? 参考になれば幸いです。

次の

「恐縮です」「恐縮ですが」の意味とビジネスでの使い方、敬語、類語、英語表現

恐縮です 英語

Konanさんへ こんにちは。 よく、こちらが悪くないのに I'm sorry. と言ってはいけないなどと 言われますが、それと同じで、助けてもらったことに対して、あまり卑屈に ならずに感謝の気持ちを伝えたほうがコミュニケーションが円滑になると 考えております。 ・・・少しでも参考として頂けますと幸いです。 LLD外語学院 学院長 前川 未知雄 日本語の「恐縮です」は幅広い意味を表します。 今回は3つの表現を紹介致します。 Thank you! I am really grateful. 本当にありがたく、恐縮しています この表現は、「感謝や嬉しさ」の意味を 表したい時に使える表現です。 英語ではストレートに感謝の気持ちを 表したほうがコミュニケーションがスムーズに いきます。 親切にして頂き恐縮です 親切にしてもらった時、お世話になった時に 使える表現です。 kindの代わりにniceでも良いと思います。 例文 Would you mind if I use this computer? 恐れ入りますが、このコンピュータを使ってもよろしいですか? 参考になれば幸いです。

次の

恐縮って英語でなんて言うの?

恐縮です 英語

2017. 「恐縮」の意味:goo国語辞典より 相手に迷惑をかけたり、相手の厚意を受けたりして申し訳なく思うこと。 おそれいること 日本語では、「申し訳ない」「すみません」という意味だけでなく、「ありがたい」「(褒めてもらえて)嬉し恥ずかしい」と言いたいときも、全て「恐縮です」でまかなうことができますが、英語ではそうはいきません。 ということで今回は 「恐縮です」を表す英語表現について。 状況や意図ごとに分けて10フレーズご紹介したいと思います。 スポンサードリンク I am very sorry to bother you. 「ご迷惑(ご面倒)をおかけして、大変恐縮です。 」 【2】感謝や嬉しさの意を表す「恐縮です」 続いて、褒められたときの返事として使う、ありがたさや嬉しさを表す「恐縮です」の英語表現を見ていきましょう。 Thank you. 「(恐縮です。 )ありがとうございます。 」 純粋に褒められたときは、日本語のように無理にへりくだる必要はなく、シンプルに「Thank you」で返すのが好印象でしょう。 Thank you so much. と付け加えてもいいですね。 I am grateful. Thank you. 「ありがとうございます。 そう言っていただけるなんて恐縮です。 」 I am overwhelmed. 「困惑するくらい恐縮です。 overwhelmed【形容詞】圧倒された、参った、困惑した ポジティブにもネガティブにも使える表現で、ありがたすぎて、すごすぎて、びっくりしすぎて圧倒されている時に使える表現です。 思いがけず大きな賞をもらった時や、憧れの人から褒められた時など、思わず パニクってしまうくらい感極まっている時に使ってみましょう。 【4】依頼を表す「恐縮ですが・・・」 最後に、ビジネスやサービスの場面でお客さんや目上の方に「恐縮ですが、〜していただけますか?」「恐れ入りますが、〜していただいてもよろしいでしょうか?」と丁寧に依頼する時に使えるフレーズを見ていきましょう。 ちなみに返事は「良いですよ(気に障りません)」の場合が『NO』『No problem. 』となります。 まとめ 以上、「恐縮です」を表す10の英語表現をご紹介しました。 日本語では「恐縮です」の一言で済む便利なフレーズですが、英語になると状況によって言い方が全く変わるので、代表的なものをしっかり覚えておきましょう。 ビジネスや接客のシチュエーションで上手く使えると、相手に良い印象を残せますよ。 I am afraid…• I am sorry…• Thank you. I am grateful. I am glad. I am flattered. I am overwhelmed. 是非、ワンランク上の丁寧な英語を使う際の参考にしてみてください!.

次の