あーすべんにゃー。 必読!「サークル・オブ・ライフ」のズールー語の意味を理解する

ライオンキングのあーすべんにゃーの歌詞を紹介!ラフィキの歌でズールー語って本当?

あーすべんにゃー

必読!「サークル・オブ・ライフ」のズールー語の意味を理解する ムファサ ・・・ジェームズ・アール・ジョーンズ:大和田伸也(ジェームズ・アール・ジョーンズは映画「スターウォーズシリーズ」でダースベイダーの声をやっている偉大なるお方である!)• 一人称は「オレ」。 100. 9億8千万ドルという興行収入を上げ、これは『』『』に次ぎアニメ映画史上NO. ラブ・バラード一色にしてしまうと子供がそのシーンで飽きてしまうと考えられることから制作陣はコミカルな要素を取り入れました。 20 2017. 表がいなくなれば、次の存在が裏が行動出来るから始末してやろうそんな事も、実写版ライオンキングをみて初めて築きました! 今回の女性代表はナラとシェンジ 毎回ディズニーは女性を強く見せることをやっていますが、今回はシンバの親友ナラとハイエナのシェンジにスポットライトが当たりました! 強い意志の持ち主であるナラは、助けを求めに行動したり、戦いに参加したりしました! 一方ハイエナのシェンジは女家長であり、ハイエナたちを束ねていました! いや~女性は強い!そんな思いをもう何度見せられたことか! ただ2人が1対1で戦うシーンはかっこよかったですね! 戦う女は強し! 2019年8月12日追記 思い出したことあって今回の作品パロディが多い感じもした! 特にわかりやすいのは美女と野獣の晩餐が始まる前のセリフ! 美女と野獣観ている人にはピンとくるかはず! ぜひ本作で探してみてください!笑 終わりに 今回の感想をまとめるとこんな感じ!. どーこ見てんだべ?• 名前を「 ラフィキ」といいます。 AFP BB NEWS ミュージカル「ライオンキング」、史上最高の興行収入]2014年9月23日• 124. スカーが倒されたことでプライド・ランドに平和が戻り、シンバは勝利の雄たけびを上げた。 2009年5月5日閲覧。 続編となるテレビアニメの『』では、ライオン・ガードのリーダーとして仕切っていたが、力を持ったことで、プライド・ランドの覇権を得るためにムファサを倒そうと当時のライオン・ガードの仲間たちに計画を持ち掛けたが悉く断られたため、雄たけびの力で当時のライオン・ガード達全員を倒してしまったことが明らかになった。 、ブフォッ ばかぁ!!• 正直な所申し上げると、字幕版程の感動は得られませんでした。 ライオン・キング 1998年 NY演劇批評家賞 最優秀ミュージカル賞 歴史 劇団四季• おばあちゃんボタン開いてる!!! 小声• 朝日新聞デジタル 2013年3月24日• メモリアル盤wwww 孫じゃなくて箱推しなんだねwwww• レボ・Mは南アフリカのスウェットで生まれ、ズールー族からジャズ、レゲエなどの音楽を吸収しており、本場の音楽を表現する彼の実力が表れています。 黒く長い鬣と痩躯、左目の傷が特徴。 一方プライド・ランドは、スカーによって荒廃していた。 ぽこたんがおばあちゃんに やらせたんじゃないの?• 映画ナタリー. 07 2015. このシーンは時間の流れを凝縮し、シンバの成長していく姿と時間の経過が描かれています。 現地では、どんな儀式の時に使用するのかも知らないままに作品に使用している様ですよ。 It's a Small World• 今なお大地を削り続けているコロラド川に降りて、何億年も前の地層に触れてみてください。 【歌詞和訳カタカナ】Circle of Life ライオンキング 166. 157. 2016年9月30日閲覧。 また2013年3月24日に『ライオンキング』の公演回数は8450回となり、それまで日本国内公演最高記録であった『』の記録を塗り替え 、2015年7月15日には公演回数10000回を突破した。 」と糾弾し、逃げるスカーを追い詰めた際もシンバは「卑怯者め! 30 g-Na4600osAW4NXjkMyudWpsYHE あーこれは、英語かも! 演出を担当した芸術家のは、アフリカン・アートとやといったアジアの伝統芸能を融合し、やマスクを駆使した舞台美術を生み出した。 2016年1月からで全米放送開始し、日本では4月から放送。 口は悪い上気が小さく、危機に陥ると保身に走ることもある一方、プライド・ランドへ戻ることを決めたシンバを放っておけずに協力するなど面倒見が良い。 体の色はスカーと同色である。 ティモンとプンバァのおかげで一時は元気を取り戻します。 ライオンキングは字幕と吹き替えどっちがおススメか感想と比較をまとめてみた! スカーを撃破後、プライド・ランドの新たな王となった。 まとめ さてここまでお伝えしてきた内容をまとめていきましょう! まず、ラフィキの歌の英語歌詞やカタカナ表記、更には日本語の意味などをお伝えして来ました。 これに対しディズニーは当初、製作者は『ジャングル大帝』を知らず、『ジャングル大帝』に似ているのは偶然の一致に過ぎないと反論した。 I've Got a Bunch of Coconuts• そうい• ライオンキングの猿の呪文の意味は オープニングの「あーすぺんにゃー」の意味 冒頭の歌詞は「あーすぺんにゃー」と聞こえている人が多数いますね。 「いま何時ですか? What is the time? ウィキペディアによると 「呪術師」「占い師」となっています。 ちぃちゃん• のんきでおっとりしてはいるもののと呼ばれるのが嫌いで、ハイエナたちに「ブタ」と呼び捨てにされ激怒した勢いでハイエナの群れを蹴散らした。 健太くん〜 おつかれさまですこんばんわ💭💗 かわいいいい感じ🦁 バスツアーいきたかったなああああああ• 7月20日 東京公演通算公演回数3000回達成• 」、複数に対して)• しかしインフレ調整版では『アナと雪の女王』よりも上であり、2016年現在映画史上最も観客動員数が多かったアニメ映画となっている。 須賀健太 公式ブログ 音楽演出:• 下さい。 27 2016. 会社でストレスがたまっているとき、泣きたいとき、相手に思うように伝わらない時、、、などなど日常のあらゆるシーンでアカペラで歌い上げてください。 コメント一覧• 気になったので調べてみました。 かわいい😫💓 生でたてがみみたかったです(笑)• ぺちゃんこバナナ。 これをまた作って持ってきて被ってくれてありがとうございました!!生でシンバ 須賀健太くん 見れて嬉しかった💖可愛すぎた!心配ないさ~だよね間違えてなんくるないさ~って言っちゃった、、何でなんくるないさ~って言葉が出てきたのか不思議👀ごめんなさいでした ;_;• 144. りょーか• もう食料も残っておらずみんな飢え死に寸前だったが、スカーは王位に就いたことに満足し現状を変えようとしなかった。 日米の「ライオンキング」を同時再生 ニココメ エド(Ed) オスのハイエナ。 T 眼鏡からビーム• 福井健策『著作権とは何か』新書、2005年。 13 2015. その時の呪文がこちら 「アサンテサーナ スクワッシュバナーナ ウィヌグーミ ミミアバナ」 直訳すると「どうもありがとう ぺちゃんこバナナ あなたははヒヒ 私は違う」となるようです。 そして、気になっているであろう呪文は次のセリフですよね。 スカー ・・・キウェテル・イジョフォー:江口洋介(キウェテル・イジョフォーは「ドクター・ストレンジ」にも出演するもう、ディズニーの俳優でも良いんじゃないでしょうか?「マレフィセント2」にも出演予定) 監督 今作「実写版ライオンキング」の映画監督は ジョン・ファヴロー監督です ジョン・ファヴロー監督はどちらかというとMARVEL作品のハッピー・ホーガン役で覚えている人が多いのでは? 実はこのハッピーは監督だったんですねー! 「アイアンマン」シリーズ、「アベンジャーズ」シリーズに全て関わっており、最近では、「スパイダーマンファーフロムホーム」に出演!俳優としても監督としても大活躍中! そんなジョン・ファブローは「 実写版ジャングルブック 」も手がけており、ジャングルブックの反省点を今回の『ライオンキング』に活かしたのかも知れません! リンク 感想 今回映画『実写版ライオンキング』の評価はズバリ! 4. 06 2018. しかし本作品を観て私が感じたのは、字幕が苦手な方でも非常に観やすい様に 字幕の位置や文字のサイズに色まで工夫しているなという事です。 ライオン・キング 04 2016. 」 AL「あっそー。 ミミミアパナ mimi miapana :私は違う 『どうもありがとう。 しかし、このような贅沢な工事が行える劇場は限られており、また費用の面でもツアー公演を行うには大きな課題があった。 『』及び『』では召喚獣として登場する。 1』には、手塚プロ公認のパロディ作品として「ジャングル小帝」が新たに収録されている。 ユニル• 意味を理解することが出来れば、この「 サークル・オブ・ライフ(Circle of Life)」をもっと好きになれること間違いなし!早速見ていきましょう。 👍👍 Amazonで買える? 😁• のでは、最優秀演出賞、最優秀衣裳デザイン賞を受賞。

次の

ライオンキングのあーすべんにゃーの歌詞を紹介!ラフィキの歌でズールー語って本当?

あーすべんにゃー

日本語カタカナバージョン 今回、 めちゃくちゃわかりやすい歌詞がありましたので、以下に紹介させていただきます。 こちらが 劇団四季バージョン。 英語ですが歌詞も載っているので、こちらで覚えてもよさそうですね。 歌の意味を理解しておこう 歌うには イメージや意味を知っておくことも大切です。 まずはサバンナの大地をイメージしましょう。 そして、肝はなんといっても 「出だし」です。 「Nants ingonyama bagithi baba」 「ナァーツィゴンニャーマバギィーツィババー」でも「アースベンニャーババニ、チワワ」でもなんでもOK!勢いが大事です。 これは南アフリカの ズールー語という言語です。 意味は 「父なるライオンがやってきた」 です。 「父なるライオンがやってきた」 「そうだ、ライオンだ」 「この大地にやってきた」 どうでしょう?アフリカのサバンナにライオンがやってくる感じが想像出来ましたでしょうか? このズールー語の部分で歌の全てが決まるといっても過言ではありません。 アフリカの大地を創造しつつ、出だしに「己の全て」をかけましょう。 あとがき 正直、歌詞とかじゃなくこれはもう 「魂の叫び」ですね。 なので、歌詞とかもう気にしなくていいと思います。 会社でストレスがたまっているとき、泣きたいとき、相手に思うように伝わらない時、、、などなど日常のあらゆるシーンでアカペラで歌い上げてください。 では、ありがとうございました。

次の

実写版シンバ(子供)の声優は誰で歌が上手すぎ!熊谷俊輝が大抜擢

あーすべんにゃー

こんばんは。 深夜1時。 こんな時間にブラウニーを食べてる苺ママです。 すげーだろ。 ハイカロリーでこんばんは。 先月ね。 いちごが15歳になりました。 15年間ケーキを作り続けてます。 嘘です。 苺が1歳のときは、ケーキなんてホットケーキしか作れんかったので、 実際には14年間やね。 いつだって、苺の誕生日は私がうれしい。 今年の誕生日はワンピース。 超ONEPIECEが好きな苺。 カラオケに行くと、安室ちゃんの曲でワンピースの映像が流れるんやけど、 歌いながら泣く苺。 周りをドン引きさせるスペシャリストです。 何故 我が家には ろうそくが無いのだろうか。 花火しかない。 小さい頃はもちろんかわいいんよね。 15歳になったら。。。。。。。 もっともっとかわいい。 これからもお祝いさせてね。 今更やけど、ブラウニーを食べた後悔がやってきました。 いまから、10キロぐらい走ってきます。 PS うっそでぇぇぇぇぇぇぇぇぇぇぇええええす こんばんは! 今年の夏は早寝・遅起きのせいで 今まで史上最高に早く過ぎてる気がしてます。 ブログを更新し続ける気もどうやらこの早寝・遅起きのせいでうまくいかないみたいですね。 (イヒヒ ディズニーのブログを結構みんな見てくれてるみたいですね。 「苺ママの挑戦!」シリーズの方が、ココロを込めて書いてるのに、誰も「見てるよ!」と言ってくれない現実を受け止めきれずにいます。 東京2日目は、東京駅からスタート 私の心のBGMは椎名林檎の「丸の内サディスティック」 「愛」 ですよね。 銅像系はなんで半裸(もしくは全裸)なんやろう。 私がモデルやったらお気に入りの服着るのに。 せめて、下着だけでも着けさせて。 丸の内サディスティックを口ずさみながら着いた先はチームラボ! ごめんやけどディズニーよりチームラボ。 (ミッキーごめんな) 裸足で入るんやけどね 早速幻想的。 裸足やから、床の素材が変わるたびに 「えーーー!!!」 ととりあえず驚く35歳。 入った瞬間から、温泉の香りがするんやけど、いきなりお湯! まあまあな水流。 スマホ落としたらアウトです。 そんな日に限って、ポケットがない服やったので、苺の服のポッケに突っ込み 「絶対落とすなよ」の圧力をかけました。 いきなり真っ暗の部屋。 調子に乗って飛び込んだら、全部が人をダメにするソファーのやつ(語彙力) カメラの設定で明るくしてるけど、ほぼ真っ暗。 人が頭の近くを歩いても気が付きません。 まじで、私をダメにする空間です。 立とうとする亜里紗を倒して歩けなくしました。 必死で追いかけてくる亜里紗を倒してしまいます。 私をダメにする空間でしょ。 この部屋を抜けると。。。 いままで、満天の星を見に行ったり、 底まで映るぐらいキレイな海をみたり、 突き抜けるほどの青い空を見たりしましたが、 一番感動しました。 色が変わるんやけど、まじでうっとりします。 迷路みたいになってて、歩いていくと急に人が現れるから、いちいちびっくりします。 いつもの自撮り このクソダサい亜里紗の恰好は置いといて、 膝までお湯に浸かってます。 クソダサい恰好の亜里紗は置いといて、 カメラの設定で明るく撮ってますが、水面に鯉が泳いでて、人に当たると花になります。 クソダサい亜里紗の恰好は置いといて、 膝上までズボンを上げなきゃいけないし、丈の長い服を着てるとまくり上げて結んでおかないといけない亜里紗のようになるので 行かれる方は注意。 私が突っ込んだスマホが足に当たって座れない苺(笑) 人よりでかい風船(?)の部屋。 すぐに迷子になるので、苺かと思ったら全然しらんおじいちゃんやったりします。 たぶんやろうけど、叩いたら色が変わります。 たぶんやろうけど、ウソついてるかもしれません。 知らんけど。 最後の部屋は、宇宙。 知らんけど(笑) プラネタリウムもこうなればええのに。 映像ってほんますごいね。 ちゃんと作品毎に解説書いてあるんやけど、なんでか右から左へ受け流すタイプなので 基本、「知らんけど」で折り合いをつけてます。 ほんで、 苺と亜里紗の行きたがった原宿 たつの市の人口ぐらいいます。 知らんけどw さすが原宿。 かわいいアイス! 5秒ぐらいで溶けてしまうので、お店の人から受け取った瞬間から早食いです。 そのあとは、K-POPが好きな亜里紗と苺のために新大久保へ。 手荷物が増えるのが嫌いな私は、お土産も基本的に買わないって決めてます やのに、クソでかい業務用の春雨を買ってしまい、もう自分を見失いました。 最後に寄った場所は「新宿」 このときのBGMは椎名林檎の「歌舞伎町の女」 知ってる部分しか歌えないから、ずっと無限ループです。 最後に、地元に住んでてもすぐに行けるドンキへ。 知らない土地へ行ってドンキを見つけたときのあの安心感ったら。 そんな2日間の東京でした! こんななっがいブログを見てくれてありがとうです。 こんな長い文章をみなくても 3分ぐらいで見れる動画見て! じゃ。 おはようござますー 久々のご無沙汰です いやぁ~ たのしかったです。 ここ1,2週間で千葉・東京・広島・大阪と充実しております。 そうなんです。 私、「初・ディズニー」です。 ディズニーが好きそうな性格なのに、今まで行かなかったのは、 「正直、夢の国に行ったら自分がどうなるかわからない」 ですね。 分かりにくいかもしれませんが、私、感動したりすると狂うぐらい好きになってしまうんですね。 だから帰ったあとのロス感がハンパなくなるのが怖いんですね。 え?分からんて? 分かりやすく言うと、 ディズニーから帰るときには、自分がミッキーになってると勘違いして数日「ヤッホー僕ミッキーだよ!」となりきるややこしいヤツになるってことです。 自分でも書いててよう分からないですが、まあそんな感じですね。 ということで、いってみましょう。 世にも奇妙な長文ブログ。 今回行ったのはディズニーシー 中へ入ると地球儀 「え、、、ユニバやん」 って言うと亜里紗と苺がブチ切れるのでココロの声と、リアルな声でつぶやきました。 3人の写真を撮ってほしくて、写真撮影をね、目の前にいたファミリーに頼んだんです。 亜里紗がね、ディズニーでは写真を撮ってもらったら、次は自分が撮ってあげるんやで と言っていたので写真を撮ってくれた方に 「良かったらお写真撮りましょうか?」 と聞くと、 「結構です」 と断られました。 夢ならば冷めてほしい。 そんな夢の国のはじまりはじまり。 おー!大人も子どもも年齢関係なく当たり前のようにかぶりものやディズニーの服着てる! これが夢の国やね なんか、行列に並ぶのが超嫌いなのですが、ファストパスていうやつがね、あるんです(誰でも知っとるわ!) そいつのおかげで待ってる間は遊べます。 音楽に合わせて水が出てきます 知らん子やけど、オープンして早々のディズニーでびしょ濡れになってるちびっこってすげえなって思います。 ディズニーが大好きな亜里紗 高校生の頃、ディズニーのことを調べまくって書いた論文が選ばれたそうです。 なので、ものすごくディズニーに詳しいです 「ミッキーのカチューシャ買おうよ」 と2分に1回言ってきます。 いやもう、しつこいぐらい。 待ち時間も訳のわからんゲームを創り出すゲームをしました。 (語彙力!) ルールを作りすぎてはちゃめちゃですが、基本的に亜里紗が負けるように設定されてます 誰か分からないけど、目の前に居ました。 これすんごいおいしいです。 でも超暑いので一瞬で溶けます。 隣の外国人は溶け過ぎたアイスを袋のまま飲んでました はやく次へ行きたい亜里紗&苺 写真を撮りたい苺ママ このタイルが可愛すぎてたまらん こういうちょっとの場面がカワイイのがディズニーなんやろね。 私は、ジェットコースターとか好きなんすね ユニバでも遊園地でも、コースターが上がっていくときってテンションが突き抜けてしまうので、まだ並んでる人とかに手も振るし 「いってきまーす!!!」って挨拶します。 顔は日本人なのですが、テンションが上がった私は欧米人です。 ただ、ここはディズニーです。 誰も手を振ってはくれないし、気が付いたキャストさんだけが小さく手を振ってくれます。 コースターがグリングリンなっている中、並んでる人の真横を通り過ぎるときも 「わたしを見てーーーーーーー!!!」 と謎のシャウトをしましたが、外国人の子どもがニコっとしてくれただけでした。 これが、ディズニーか。 カチューシャ装着でディズニー感が出る人。 亜里紗&苺「ディズニーへ来て、カチューシャも着けずにディズニーに申し訳ないと思わんの?」 と謎のお叱り。 「紙コップ2つで作ろか?」 と言うと、もう返事すらしてくれません。 唯一着けた瞬間。 苺が着けてへんのんかーい。 なにか分からないけど、すごく素敵な場所でした! ここ最高に好き! なんかかっこええよね。 ディズニー映画を知らないせいか、なにかが分からん。 苺と亜里紗はミニ扇風機を持ってきてました。 私は扇風機よりエアコンの方が好きです。 来年ぐらいミニエアコンがでればええのにと思ってます。 電車が通るたびに、大きく手を振る私。 誰も手を振ってくれない夢の国。 ここすっごく人気やったー ここはファストパスが取れなくて、2時間ぐらい待ちました。 後ろに並んでたオソロコーデのJK達。 最初はキャッキャな写メ大会。 次はがっつり食べ物を食べます。 次第に各々スマホをいじりだす。 最後1時間は、無言で距離を開けて並ぶ。 トイストーリーは2人席 私達は3人です。 苺・亜里沙ペア 私のみ で乗りました。 背中合わせの乗り物なので、私は苺と亜里紗の姿が見えません シューティングゲームなんすけどね、 ひとりでするシューティング。 背中の向こうでゲラッゲラ笑う2人の声。 画面のウッディに手を振る私。 「勝ったー!!!」と亜里紗の声が後ろから聞こえて急いで画面に映る自分のポイントを記憶する私。 乗物から降りた後、苺たちに 「わたし、10万点やったで!」というと 「え~うそっぽ~い」 と謎に信じてもらえない現象。 ほんと、終始笑顔の苺と亜里紗 日が暮れると一気に雰囲気がでます。 この時の方が私的にすき なんか、街頭が明るすぎなくて、この世界観いいっす。 最後は、お土産を見にいって、爆買いしてる亜里紗を見つめてました。 撮り終わったあと、 亜里紗が 「家族でディズニーに来れて嬉しくて、涙が出てきそうなんや」 苺が 「苺も、うれしくて涙が出る」 と泣いておられました。 さすが夢の国。 私は目の前の地球儀を見て、 「ユニバにもあるやん」 とココロとリアルな声でつぶやきました。 また、来よう。 来れるように、がんばろう。 帰りの電車では、乗客のみんなが、まだディズニーの余韻にひたってました。 舞浜駅に着いた瞬間、、、 みんなミッキーのカチューシャやら、ディズニーのお土産袋、装飾品をどんどんカバンにしまっていきました。 これが夢から覚める瞬間なんやとおもいました。 ということで、2日目のレポは次書きます。 仕事がえげつないぐらい溜まっておりますので、やってきます ヤッホー!ぼくミッキーだよ!! おはようございます。 父・マサヒロは、とにかく忘れやすいので、メールアドレスやらIDやらは【masahiro】を付けてます。 父・マサヒロが 「お父さんの、楽天の、あれが、ひとっつも、あかんのや」 (お父さんの、楽天のIDに、全然、ログインできないの) というから、入力したIDを見ると、 【masahifo】 まさひふぉ。 何回打ち直しても 「masahifo」 そらそうやろと思うけれど、マサヒロは真剣に悩んで、楽天のIDなのにAUに聞きに行こうとします。 今日もとても平和です。 どうも。 苺ママです。 先日、兵庫県川西にある「満願寺」でキングコング西野の光る絵本の個展へ行ってきました。 全然知らなかったんやけど、最終日やったらしく、どえらい人・人・人。 絵本の一コマにもなっている場所がフォトスポット。 スタッフのお兄さんに撮ってもらうんやけど、 「撮れるか不安です 笑 」 と正直に言ってくれるので、 「もうずーっとシャッター押してたらええっすよ。 どれか撮れるっしょ~」 とカメラを渡しました。 まさかのフォトスポットまで歩いていく姿 こんな感じが10枚wwwww カメラを受け取りに行ったときのお兄さんの 「撮り切った!」の笑顔が忘れられません。 光る絵画 人ってのは、光るものを見ると究極に癒されるんやとおもいます。 ずーっと見ていられる。 全く興味を示さなかった苺。 光る絵にくぎ付けです。 ながーい行列の最後は、新作チックタックの絵画 自分のカメラで私以上に撮影しまくる苺。 なんか、この14歳の思春期真っ只中に届くものがあればええなぁ。 長い長い行列のなか、やっぱり小さい子どもちゃん達は耐えきれなくて帰ってしまう姿も見ました。 でも、このオンラインサロンのメンバーさんがスタッフとして運営されてたんやけど、 ちょっと退屈そうにしてる子を見かけては、声をかけてあげたり、私たち大人に対しても 「もうすぐですよー」と声がけしてはりました。 すごい。 もう、髪の毛があっちこっちに飛び散らかしてることにすら気づかず絵を見てます。 平和です。 さー帰ろうとしたときに、苺が 「絵本がほしい」 と言うもんやから、買っちゃいましたね。 絵本にしたら、高いかもしれんけど、これはきっと、 「満願寺へ苺と亜里紗と来た」 っていうたのしい思い出も込み込みなんですよね 「いちごはん」に飾ってあるので、いつでも見に来てくださいな そんなちょこっと幸せになれた一日の個展をつくったキングコングの西野さん。 姫路ゆかた祭りのごみ問題をみんなで解決するっぽいです。 ゆかた祭りはゴミ箱がどこにもなくって(あってももうすでにゴミの山) でも、ゴミ箱が歩いてたら。 楽しんでゴミ箱探すし、ゴミ箱にゴミを入れるはずですね。 ばいばーい• 2018. 2018. 2017. 2017. 2017. 2017. 2017. 2017. 2016. 2016. 2016. 2016. 2016. 2016. 2016. 2016. 2016. 2016. 2015. 2015. 2015. 2015. 2015. 2015. 2015. 2014. 2014. 2014. 2014. 2014. 2014. 2014. 2014. 2014. 2014. 2014. 2014. 2013. 2013. 2013. 2013. 2013. 2013. 2013. 2013. 2013. 2013. 2012. 2012. 2012. 2012. 2012. 2012. 2011. 2011. 2011. 2011.

次の