魚心 あれ ば 水 心 意味。 魚心あれば水心(うおごころあればみずごころ)

魚心あれば水心(うおごころあればみずごころ)

魚心 あれ ば 水 心 意味

魚心 うおごころ あれば水心 みずごころ : 相手が好意を示せば、こちら側も好意を持つということ 「魚心あれば水心」の意味を詳しく 「魚心あれば水心」は、 相手が好意を示せば、こちら側も好意を持つということを意味することわざです。 簡単に言い換えると、相手が自分を好きになってくれたら、自分も相手を好きになるということです。 転じて、「意思は通じ合うものだ」といった意味合いで使うこともあります。 ただ、好意を示せばこちらも好意を持つという意味とは近いので、明確に区別などはされません。 本来は「魚心あれば水心」は良い意味で使われることわざです。 しかし、 実は悪い意味で使うこともあります。 悪い意味で使われる典型的な場面は、役人の汚職です。 恩を先に売って賄賂 わいろ を要求する際に「魚心あれば水心」と言うことができます。 自分達がこれだけのことをした 好意を示した のだから、当然その見返り 好意を示すこと を期待しているというような意味合いです。 「持ちつ持たれつ」に近い意味と言えます。 時代劇の密約などのシーンで使われることもあり、悪い意味しかないと思われている方も意外に多いです。 これは元々、良い意味として使われていた「魚心あれば水心」が、江戸時代の芝居劇 しばいげき 、「関取千両幟 せきとりせんりょうのぼり 」で悪い意味として使われたことがきっかけです。 賄賂を渡して八百長を依頼する際に「魚心あれば水心」と返事をしたシーンがあり、賄賂や八百長、裏の取引などで使われるようになりました。 この悪い意味での用法は、本来の意味とは異なります。 しかし、特に誤用ではなく正しい使い方です。 その企業はそこまで志望度が高いわけではなかった。 しかし、内定をもらうと 魚心あれば水心で、その企業に入社したくなった。 魚心あれば水心で、今回の取引は私たちも譲歩します。 好きでもない人に好きと言われ続けると、 魚心あれば水心なのか好きになってしまうものだ。 魚心あれば水心、あなた方の見返りを期待しています。 例文のように、就職活動、仕事の営業、恋愛と様々な場面で「魚心あれば水心」は使うことができます。 「魚心あれば水心」の由来 「魚心あれば水心」は、「魚、心あれば、水、心あり」という元の言葉が短縮された形です。 「魚、心あれば、水、心あり」は、水に棲 す んでいる魚に水を思う心があれば、水でさえも魚のことを考えてくれるという意味の言葉でした。 この言葉が伝わる過程で、誤って短縮されて使われるようになり、ことわざとして定着しました。 したがって、元々は「魚心」や「水心」といった言葉は存在しないのです。 水心あれば魚心:相手が好意を示せば、こちら側も好意を持つということ• 網心 あみごころ あれば魚心:相手が好意を示せば、こちら側も好意を持つということ• 落花流水 らっかりゅうすい :男が女を思う気持ちがあれば、女もまた情が生じるということ• 誘う水あればいなんぞと思う:誘ってくれる水のようなものがいればそのまま流されてしまおうと思うこと• 君心 きみこころ あれば民心 たみこころ あり:君主が人民を慈 いつく しむ心があれば、人民もまた君主を敬い慕 した うものだということ• 以心伝心 いしんでんしん :文字や言葉ではなく心で通じ合うこと 「魚心あれば水心」の対義語 「魚心あれば水心」には以下のような対義語があります。 Claw me and I will claw you. 私を掻いてくれたら、私もあなたを掻いてあげる。 私の背中を掻いてくれたら、あなたの背中も掻いてあげる。 Love is the load stone of love. 愛は愛の磁石である。 Serve me, serve you. あなたが私に尽くしてくれれば、私もあなたに尽くそう。 まとめ 以上、この記事では「魚心あれば水心」について解説しました。 読み方 魚心 うおごころ あれば水心 みずごころ 意味 相手が好意を示せば、こちら側も好意を持つということ 由来 「魚、心あれば、水、心あり」が省略されたもの 類義語 水心あれば魚心、網心あれば魚心、落花流水など 対義語 落花情あれども流水意なし、氷炭相容れず 英語訳 Claw me and I will claw you. 私を掻いてくれたら、私もあなたを掻いてあげる。 「魚心あれば水心」の意味や使い方など理解することはできたでしょうか。 本文で触れた通り、元々は良い意味合いの言葉です。 しかし、時代劇の賄賂や八百長の場面でよく使われるフレーズということもあり、悪いイメージを持っていた人も少なく無かったのではないでしょうか。 悪い意味合いで使うことは誤用ではありません。 しかし、本来は良い意味合いの言葉で、「意思は通じ合うものだ」というニュアンスもあることは、ぜひ押さえておきたいところです。

次の

「魚心あれば」とは?意味や使い方をことわざを含めてご紹介

魚心 あれ ば 水 心 意味

「ふっふっふ。 おぬしもワルよのう。 」 「いえいえ、お代官様こそ。 」 「魚心あれば水心ぢゃ」 なんて印象があったのですが…。 状況としては先方の気持ちや出方次第でこちらの態度も決まるということで、相手の態度によってこちらの出方をどうするか決める、というような場合に多く使われます。 なぜ魚なのかというと、水に棲む魚がその水に好意を持てば、水もその魚に好意を持つ、というのが元になっています。 本来は「魚、心あれば水、心あり」という言葉でした。 しかし、伝わるうちに縮まり「魚心」「水心」となりました。 実はこれは伝わるうちに謝ってしまった言い方であり、そもそもは「魚心」や「水心」という言葉はありません。 Sponsored Link まとめ 今回は「魚心あれば水心」の意味や使い方について紹介しました。 「魚心あれば水心」は相手が好意をもって示せば、こちらも相手に好意を持つ、という意味でした。 もともとは、 「 魚、心あれば水、心あり」 という言葉から来ていて、時代がたつにつれて省略されて「魚心」「水心」という言い方になりました。 うーん。 でもやっぱり、「魚心」と「水心」の間には「下心」が見え隠れしてしまう私がいます。 できれば、相手が自分に好意を持ってようが、持っていまいが、同じような対応を心掛けたいものです。 そう思ってしまうのは、まだ私が大人になりきれていないのでしょうか。 でも、本当は美しい意味のことわざなのでした! 今回は以上です。 ご参考になりましたら幸いです。

次の

魚心あれば水心の意味とは?その使い方や例文は?

魚心 あれ ば 水 心 意味

どういう意味か 魚心あれば水心(うおごころあればみずごころ)とは 誰かのことを考えてあげれば、 その相手も同じように考えてくれる、 ということです。 親切をしてあげれば、相手もその気持ちに応えて 親切を返してくれるものだ、という意味ですね。 これはもともと 魚、心あれば、水、心あり、 ということわざで、 魚に水を思う心があれば、 水だって魚のことを考えてくれるよ。 という意味で、これが略されて 魚心あれば水心、となりました。 いや、略すなよ、って話ですね。 おかげで全然分からないじゃないですか。 なんか、 「魚にも水にも心がある、 だから世の中のあらゆるものを大事にしなさい」 みたいな意味かと思っていましたよ。 日本の神話には、そういう話が多そうですし、 八百万神(やおろずのかみ)みたいに あらゆるものに神が宿っているみたいな話に 関係があるんじゃないかと勝手に想像していました。 それとも昔にも、なんでも略す 若者言葉みたいなのがあったのでしょうか。 「魚心あれば水心マジやべー」 「サイコーじゃん」 みたいな感じで。 えらい真面目な若者ですね。 まあ言い方はこうなってしまった以上 もうしょうがないのですが、このことわざ、 使い方も、なぜか悪い意味として 言われることが多いです。 それはなぜか? スポンサーリンク なぜ悪いイメージになったか 魚心あれば水心、これは先ほど述べたように よい意味の使い方ができるものです。 互いに親切にしようということになるのですから。 ところが、このことわざ、 どういうわけか 「魚心あれば水心というからね、 君の気持ちを期待しているよ」 みたいに まず相手が好意をしめしてくれば こちらもよい態度で接してあげるよ、という ギブアンドテイクというか 相手に何かを要求するような 使い方をされることが多いです。 これはおそらく、時代劇などで、 悪代官が賄賂を要求するシーンで 使われることが多かったからでしょう。 「魚心あれば水心、というからのう、 よろしく頼むよ、ふははは」 「へへへ、お代官様、お任せください こちらの金のまんじゅうを……」 「ぐふふ」 といった使い方ですね。 これでは不正役人と悪徳商人の なれ合いをあらわす意味になってしまいます。 そのほかには八百長の依頼とか とにかくロクな使い方をされないことわざでした。 それで、どこか良からぬこと、 そこまでいかなくても 相手に強気に要求するような使用例が 多くなったのでしょう。 時には強気な発言も しかし、場合によっては そのような強気な発言が必要になる場合があります。 それは相手がとても厚かましかったり ずうずうしい頼みばかりしてくるとき。 そんなときは 「魚心あれば水心、というから そんな一方的な要求ばかりは聞いていられない」 こんな感じで、ぴしゃりと言うことも必要でしょう。 親切にするのは良いことですが それを利用して不当な要求をしてくる人には 毅然とした態度でのぞむことも大事です。 まあでも、このことわざが そのような厳しい意味ばかりで考えられるのは 少々さびしい気もしますので できるだけ相手のことを 思いやることも考えたいものですね。 なお、「水心あれば魚心」と 反対に言うこともあります。

次の